美剧《男孩们的冒险书（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照(5)

现在我们能走了吗
Can we go now?
可以 散会
Yes, adjourned.
他会没事吧
I...is he going to be okay?
小家伙倒下去的速度
Little dude went down faster
比水滑梯上的胖子都快
than a fat guy on a water slide.
没事 别担心怀亚特
No, don"t worry about Wyatt.
他本来就是个容易晕倒的人
He"s a fainter.
山羊也经常晕倒
Yeah, that happens a lot with goats.
至少我认识的那些山羊是
Well, at least the goats I knew.
怎么了
What?
我脸上有什么吗
Is there something on my face?
是的 实际上 是整张脸
Yes. Actually, it"s the whole face.
太奇怪了
It"s pretty weird.
亲爱的
Hey, honey.
亲爱的 清醒点 好吗
Honey, stay with us, okay?
怀亚特 怀亚特 还记得你的特里叔叔吗
Wyatt, Wyatt, you remember your uncle Terry?
你父亲的双胞胎兄弟
Your father"s twin.
真抱歉我吓到你了 小家伙
I am so sorry I scared you, little buddy.
我的错 我忘了
My bad. You know, I forgot it"s been
我已经五年没来过了
five years since I"ve been here.
我也不不知道是为什么
I"m still not sure why.
你不是烧了我们的树屋吗
Didn"t you burn down our tree house?
那都是猜测和传闻