美剧《男孩们的冒险书（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照(7)

没门
No way!
你以为我愿意吗
You think I"m happy about this?
去年我的房间被神经质奶奶占了
Last year, I had to give up my room to crazy Grandma.
现在客厅又被奇怪的叔叔占了
Now I have to give up the living room to Bizarro Dad.
我才是最惨的
It"s just cruel.
天啊
Ah! God!
优胜劣汰
"Let the strongest live
查尔斯·达尔文说的
and the weakest die." Charles Darwin.
你是个混球 达什·麦肯纳说的
"You"re a butt-face." Dash McKenna.
你们帮不帮我整理爸爸的发明
Are you guys gonna help me with Dad"s inventions?
别急 我们还有一周呢
Chill. We have all week.
特里叔叔说派对的事情他包了
Yeah, and Uncle Terry said he"ll take care of the party.