美剧《男孩们的冒险书（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照(6)

That"s all conjecture and hearsay.
我不能说太多
I can"t comment any further.
见到你们父亲的弟弟不开心吗
Isn"t it great to see your dad"s little brother again?
弟弟
Little brother?
你和我爸不是同卵双胞胎吗
But you and Dad are identical twins.
确实是同卵 不过特里晚出生9分钟
Identical, yes, but Terry"s a good nine minutes younger.
他永远是我的小宝贝
He"s always been my little baby ever since.
小宝贝已经长大了
Mom, this little baby"s done a lot of growing up.
你能给我做点笑脸煎饼吗
Hey, can you make me the little smiley-face pancakes
-我超爱 -用草莓做眼睛
- I love - With those strawberry eyes
-马上就去 -我去倒糖浆
- Coming right up. I get to pour the syrup!
-你别倒 -我知道
- Don"t pour the syrup! - I know, I know.
吃煎饼喽
Pancakes!
太好了 又多了个孩子
Oh, good. More children in the house.
达什 你
Dash, you, um...
你会经常想爸爸吗
you think about Dad a lot?
妈妈让我和你们两个无脊椎动物睡一起
Mom said I have to move in with you invertebrates.
特里叔叔把客厅的沙发床占了
Uncle Terry"s getting the sofa bed in the living room.