美剧《恶徒必死（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
我要抓 我要抓你
I"m gonna get... I"ll get you!
我要杀人
"I am going to kill a man.
我不知道他的名字
"I don"t know his name.
我不知道他住在哪
"I don"t know where he lives.
我不知道他长什么样
"I have no idea what he looks like.
但我会找到他
"But I"m going to find him..."
并杀了他
..and kill him.
记忆闪回怎么样了
How are the flashbacks?
挺好
Yeah, good.
色彩鲜明 就像
Very vivid colours, like, um...
就像《音乐之声》
like The Sound Of Music.
当然不是指内容
Not content-wise, obviously.
开玩笑有帮助吗
Does it help to joke about it?
我只是厌倦了拿自己当回事
Well, I"m just tired of taking myself seriously.
-我花钱雇你就是为这个 对吧 -你讨厌吗
- That"s what I pay you for, isn"t it? - Do you resent it?
我当然讨厌
Course I resent it.
你令人反感 过来要坐渡轮
You"re intrusive, you"re a ferry ride away