美剧《恶徒必死（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

现场会有轮胎印记 碎片
There would have been tire marks, debris.
他们彻底地检查了现场 一无所获
They checked the crash site thoroughly. There was nothing.
你是新来的
You"re new.
-对 -有多新
- Yes. - How new?
今天刚来的
Today, actually.
所以你就
So you"ve had, what?
花了十分钟了解案情
Ten minutes to get on top of this?
你怎么能看着我的眼睛
How can you look me in the face
说他们做了能做的一切
and tell me they did everything they could?
你怎么知道
How can you know?
你见过杰拉蒂督察吗
Did you ever even meet DI Geraghty?
那个司机
That driver...
那个司机开到限速
That driver mounted the verge...
把我的六岁的儿子撞飞了十米
he threw my six-year-old son 30 feet down the road,
然后径直开走了
and then he drove on.
如果有人用手干了那人用车干的事
If someone had done with their hands what he did with the car,
整个世界都会找他
well, the whole wide world would be out looking for him.
但不 相反 他能全身而退
But, no, instead, he gets to walk away.
而你 你只是坐在那
While YOU... while you just sit there...
而你坐在那