美剧《恶徒必死（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

-那我就让你安顿吧 -好极了
- I"ll leave you to get settled, then. - Great.
伦敦的损失让我们受益
London"s loss is our gain.
欢迎来到怀特岛
Welcome to the Isle of Wight.
是该我收拾呗
Clear up, then, shall I?
自由共济会
长官
Sir?
抱歉 但所有人都去参加葬礼了
Sorry, but everyone else is at the funeral.
如果是紧急情况 他们都带着无线电
If it"s an emergency, they"re on radio.
有一位女士 她的儿子三个月前
There"s a woman, her son was killed
在这里度假时被杀害了
on holiday here three months ago.
复活节周日 肇事逃逸
Easter Sunday. Hit and run.
她刚收到杰拉蒂督察寄的无进一步行动的信函
She"s just had a no further action letter from DI Geraghty.
-她知道他死了吗 -现在知道了
- Does she know he"s dead? - She does now.
好
Er, right.
她住在伦敦 长官 过来很不容易
She lives in London, sir. It"s a long way to come.
好的 她叫什么
Sure. What"s her name?
姓凯恩斯 她叫弗朗西丝 她儿子叫马蒂
Cairnes. She"s Frances, her son was Martie.
你呢
And you?
艾莎·詹姆斯 长官 社区协警
Asha James, sir. Community support officer.
事故 脊椎骨折 无目击证人
被未知车辆撞击后身亡 多处创伤