美剧《恶徒必死（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

或许将来 会出现新的信息
And maybe, further down the line, there will be new information.
但目前的情况是 所有线索都追查过了
But as things stand, all lines of inquiry have been exhausted.
这些线索 是什么
These lines of inquiry, what were they?
-杰拉蒂督察肯定已经 -是什么
- Surely DI Geraghty must have... - What were they?
我们向公众呼吁提供线索
Well, there were public appeals for information,
投递信件 媒体播报
mail drops, media coverage.
检查了监控 超速摄像头
They looked at CCTV, speedcam footage.
他们检查了从过轮渡去主岛的
There were checks on stolen vehicles, burnt-out vehicles,
被窃车辆 烧毁车辆和损坏车辆
damaged vehicles travelling off the island by the ferries...
损坏
Damaged?
因撞击造成的
From the impact.
听着 我向你保证
Look, I can assure you...
能做的一切
everything that could have been done...
应该做的一切 都做了
that should have been done... was.
那摩托车呢
What about motorbikes?
那是复活节周末 有集会
It was Easter weekend, there was a rally.
两轮的车辆会直接碾过去
A two-wheeled vehicle would have gone over.