美剧《世代（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

好吧 我从底下塞进去
Okay, I"ll just slide it under.
如果你用吸的 效果会更快
Think if you snort it it works super fast.
靠
Fuck!
我对你简直是真爱 因为这地板好恶心
This is fucking true love "cause this floor"s nasty.
拿到了吗
Got it?
好恶心
Oh, God, gross!
我要吐了
Oh, I think I"m gonna throw up.
你还好吗
Are you okay?
讲真 到底怎么了
Seriously, what is happening?
闭嘴 墨西哥风味餐厅的那女的在看
Shut up! The Chipotle woman is looking!
你能搜下"怎么生产"吗
Can you Google "How to give birth"?
什么
What?!
快搜
Just do it.
你要生孩子了
You"re having a fucking baby?!
-闭嘴 -你没怀孕
- Shut up! - You"re not pregnant!
你看上去根本没那么胖
You don"t even look that fat.
天 不行 我们得打911
Oh, God, no! We have to call 911.
-不行 -我们必须打911
- No! - We have to call 911.
我父母会杀了我的
My parents will fucking kill me!
-靠 -还有人在车里生产呢
- Fuck. - People give birth in cars.
不 你不能在厕所里生产
No, you can"t give birth in a bathroom.
这种事很常见 没什么大不了的