美剧《姿态》第二季第一集Part65-中英文对照台词剧本(3)

and I tried to reach out.
可他可能...
But I think that he...
他因为得病...
he was embarrassed...
有些难为情
about getting sick.
他孤独死去
He died alone.
在狭小的单间公寓里
In that tiny studio apartment.
正值盛夏
In the dead of summer.
三周后才被人发现
Three weeks before anybody found him.
在高温下时间太久
Was lying in the heat for so long,
听说他的身体已经融化在了床垫里
I heard that his body just melted into the mattress.
我不接受 普雷
I"m not settling for this, Pray.
我们得做点什么
We got to do something.
-对吗 -对
- Right? - Yeah.
为了避免这种结局
Only way this isn"t gonna be our reality
我们只能自助
is if we help each other.
因为他们什么都不会做的 相信我
"Cause they sure as hell aren"t gonna do anything. Trust.
就在那
There it is.
朱迪跟我说过这儿 我还不相信
Judy told me about this place and I didn"t believe her.
她... 她说这岛上
She... she said this island
曾经是肺结核病房
used to be a tuberculosis ward.
现在成了坟场
Now it"s a burial site.
每个心形石头
Each one of these heart-shaped rocks