美剧《姿态》第二季第一集Part65-中英文对照台词剧本(7)

知道生命将尽 她们会打给我们
know that the end is coming close, they call us.
每次都一样
It"s the same thing every time.
我们表达敬意
We pay our respects.
与之道别
We say our goodbyes.
然后收集吃剩的药
And then we collect the leftover meds.
他们的遗愿是
Their dying wishes are to make sure that
确保留下的不只是悲伤
the grief isn"t the only thing they"re leaving behind.
有些人只有抗生素
Some of them just have antibiotics.
但富人总有齐多夫定
But the rich ones always have AZT.
普雷·泰尔告诉我
Pray Tell told me about
他有位朋友也在用这种药
a friend of his who was on these meds.
这种药的毒性堪比化疗
He said it was as toxic as chemo.
一旦用上 就只能听天由命了
And once he got on "em, his body completely gave out.
更多内容请百度搜索：可小果