美剧《急诊室的故事》第二季第一集Part162-中英文对照台词剧本(2)

Jerry, have you seen Dr. Lewis?
三床 心脏病人
Curtain area three with a heart attack.
让本顿从手术室里出来
Get benton out of the O.R.
孕妇腹部中弹
Pregnant woman"s coming in with a gunshot to the abdomen.
还有多久来
How far out?
最多两分钟
Two minutes or less.
明白
Got it.
检查正常
Even thought your tests are normal.
但你的病史显示疼痛可能和心脏有关
Your history suggests that the pain may be heart-related.
苏珊 马克需要你去创伤二室
Susan, Mark needs you in trauma two.
颈部枪击伤
Gunshot wound to the neck.
心脏监护室还有空床吗
Does CCU have any beds?
昨晚开始就满了
Backed up from last night.
心脏监护室有床位之前
We"re going to hold you down here,
我们会让你呆在这里
until a bed opens up in the cardiac care unit.
一有床位马上就送你过去
We"ll send you up as soon as we can.
我的孩子
My baby!
走 快走
Go, go.
血压90/60 脉搏120
BP"s 90/60. Pulse is 120.
加油
Come on.
她足月了 我需要胎儿监护仪和听诊器
She"s full term. I need fetal monitor and echoscope.
-皮特你没事吧 -推床小心点
- Peter, are you okay? - Watch the damn gurney.