美剧《急诊室的故事》第二季第一集Part162-中英文对照台词剧本(3)

该死 交叉配血四个单位
Damn. Type and cross four units.
来几个人
We need a fresh group here.
康妮 做超声波检查 等会再登记
Connie, get ultrasound in here. Do the paper work later.
做血常规 交叉配型四单位血
CBC, type and cross four units.
求求你 拜托了
Please, please!
我的孩子还好吗
Is my baby all right?
子宫柔软 没有射出伤 准备做盆腔检查
Uterus tender, no exit wounds. Let"s prep for a pelvic.
打给产科
Call OB.
我们需要交叉匹配四单位血
Okay, we need a type and cross, four units.
人都上哪儿去了
Where"s everybody?
十二个枪伤 四个重伤
12 GSWs, four critical.
玻璃横飞 一团糟
Glasses flying. It"s a real mess.
脉搏95 血压90/60 脉搏120
Pulse 95. BP"s 90/60, Pulse 120.
迟到两个小时
Two hours late.
什么
What?
卡特
Carter.
我要自己测血压了
I"m going to have to run the blood up myself.
头顶露出来了
Not dilated. Vertex presentation.
-他会没事吗 -胎心145
- Is he gonna be alright? - Fetal heart rate"s 145.
-还不错 -莉蒂亚 我要你用力
- That"s very good. - Lydia, I need you to stay put. We need you.