美剧《急诊室的故事》第二季第一集Part162-中英文对照台词剧本(4)

我在隔壁忙
I"m not done next door.
卡特到底去哪儿了
Where the hell is Carter?
Oh, god.
天哪 这都是怎么回事
Oh, god! What is all this?
堵车
Traffic.
你就不能想点办法吗
Can"t you do something?
什么办法
Like what?
我要下车
Stop the cab.
没问题
No problem.
不用找了
Keep the change.
天哪
还是很痛
It still hurts so bad.
当我在商店里为我的孩子
It started when I was shopping in the store for my children
和孙子们买东西时就开始痛了
and my grandchildren.
你想看看我孙子们的照片吗
Would you like to see pictures of my grandchildren?
我一直随身携带
I always bring them with me.
我有四个儿子 三个孙子
I have four sons and three grandchildren.
急诊室 对
ER, yeah.
-这是托尼 -我等着
- Here"s Tony - Yeah, I"ll hold.
很可爱吧
Isn"t he darling?
-请问 -这是杰夫和哈罗德
- Excuse me? - And here"s Jeff and Harold.
-等等 这是哈罗德 -精神科医生到底去哪了
- And wait, he was Harold. - Where the hell is psych?
-你看 他们都是金发 -请问
- Look at them, they are all blonde and very... - Excuse me.
能等一等吗 拜托