美剧《黑钱胜地》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本

黑钱胜地
第二季第一集
密苏里州 堪萨斯城
我们住在哪里
So where do we live?
看看谁这就开始提前计划了
Look who"s getting ahead of himself.
卢森堡怎么样
How about Luxembourg?
这就是你最理想的地方 卢森堡
That"s the best you"ve got? Luxembourg?
-圣托里尼岛呢 -不好
- How about Santorini? - No.
不好吗 白色沙滩
No? Some white sand beaches?
全是游客 陡坡 还有驴
Tourists. Steep inclines. Donkeys.
那是斯拉格沃斯 他跟谁来的
There"s Slugworth. Who"s he with?
史蒂夫·西蒙斯 首席合规官
Steve Simmons, chief compliance officer.
-有人做功课了 -很惊讶吗
- Hmm. Someone"s been studying. - You"re surprised?
另外那两个是谁
Who are the other two?
州检察长和莱斯利·安·麦基
State attorney general and Leslie Ann Mackey.
她是密苏里人道德会的发起人
She"s the founder of Missourians for Morality.
可能跟其他密苏里人一起消遣更有趣
Hanging out with the other Missourians is probably more fun.