美剧《黑钱胜地》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

马蒂
Hey, Marty!
塔克 怎么了
Hey, Tuck. What"s going on, pal?
一切都被锁上了 这里还有前门
Everything"s locked. Down here and by the front door, too.
是吗 你和瑞秋联系了吗
Yeah? Did you try Rachel?
直接转到语音信箱了 和昨天一样
It goes straight to her voicemail. Just like yesterday.
-昨天也是吗 -是的
- Yesterday, too, huh? - Yes.
-你妈妈和姐姐在家吗 -在
- Um, is your mom and sister home? - Yes.
不如你先回家
Why don"t you head home?
等我需要你工作了再给你电话 好吗
I"ll call you when I need you for work, okay?
好
Okay.
操
Fuck!
比德太太
Mrs. Byrde?
哈利 你吓我一跳
Harry, you scared me.
-有什么能为你效劳吗 -是的
- Can I help you with something? - Yes.
我在想 这些防腐尸体既然用不着冷藏
I was wondering. Why do we use the freezer
我们为什么还备有这么多冰箱
when embalmed bodies don"t need to be refrigerated?
是冷藏柜
Coolers.
什么
I"m sorry.
在丧葬界这叫冷藏柜
更多内容请百度搜索：可小果