美剧《黑钱胜地》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

我甚至在考虑他们的未来
and I"m even thinking about their futures.
但是我知道我得让自己保持在正轨上
But I know I gotta keep myself right.
因为如果我做不到 我会失去一切
Because if I don"t, I"ll lose everything.
而我认为那一切原本都不可能发生
And I don"t think any of that would be possible
如果不是我爸的话
if it wasn"t for my dad.
我经常来看他
I"ve been coming to visit him regular and...
而且我知道他很想改邪归正
And I know how bad he wants to do good.
谢谢你 朗默小姐
Thank you, Miss Langmore.
尽管假释委员会会把犯人的
Though it"s important for this parole board
品格纳入考虑范围
to consider the inmate"s character,
但另一个问题也很重要 为何是现在
it"s also important to consider the question, "Why now?"
没错 女士
Yes, ma"am.
像我说的
Like I said,
我最近成了两个堂弟的监护人
I"m becoming the guardian of two boys, my cousins,
他们最近失去了父亲
who recently lost their dad.
每天我都竭尽全力
And I"m tryin" my best every day.
但我只是个年轻姑娘
But I"m just a young girl.
我知道需要父亲是什么意思
I know what it means to need a daddy.