美剧《黑钱胜地》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

You"re a sweet boy, Ash. You know that?
温迪
Wendy.
我是雅各布·斯内尔 这是我妻子达琳
Jacob Snell. My wife, Darlene.
我们的同事艾希
Our associate Ash.
-我们蜂房新产的 -谢谢
- Fresh from our hives. -Thank you.
你们好
Hi, there.
-有空吗 -有 失陪一下
- A moment? - Yeah. Excuse me.
-她知道你是干什么的吧 -知道
- I take it she knows your business. - Uh, yeah.
把工作和婚姻结合起来是件很微妙的事
Tricky thing, combining work and marriage,
但处理好了就是福气
but a blessing when it works.
说得对
That"s true.
你有我们墨西哥朋友的车钥匙吧
You have the keys to our Mexican friend"s vehicle?
有 给你
Yeah. Here you go.
就停在转弯处 路边一点的位置
It"s parked around the bend, off the road a bit.
艾希会把车开到芝加哥
Ash will drive it to Chicago.
他有那个人的手机和信用卡
He"s got the man"s cell phone and his credit cards.
好的 到了那边确保刷一张就行
Okay. Just make sure you swipe one of them when you get up there.
这个世界就会知道
As far the world will know,
他开车去了芝加哥 然后从地球上消失了
the man drove to Chicago and fell off the face of God"s Earth.