美剧《黑钱胜地》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

别那么刻薄 优雅点
Okay, be nice and play nice.
海恩尼斯港如何
Hyannis Port?
-我们现在成了肯尼迪夫妇吗 -拜托
- Are we the Kennedys now? - Please.
你以为在现实生活中
What do you think it was starting out
以酒水走私贩的身份行走江湖是什么样的
as a bootlegger in the real world, actually?
黄金海岸怎么样
The Gold Coast?
澳大利亚吗 温迪 别闹了
Australia, Wendy? Come on.
没人会找我们找到澳大利亚去
Nobody"d be looking for us in Australia.
确实
Yeah. No shit.
你看到他了吗
You got him?
他一个人吗
Is he alone?
你准备好了吗
Are you ready?
祝你好运
Good luck.
雅各布生我的气了 我能看出来
Jacob"s angry with me. I can tell.
感觉不一样了
Just feels different.
也许我不该杀了这个墨西哥人
I think maybe I shouldn"t have killed this Mexican.
这个人在你家里对你不敬
The man disrespected you in your own home.
你知道我很敬重斯内尔先生
Now, you know how much I admire Mr. Snell.
有什么话就说吧 孩子
Speak your mind, child.
有时候你们得求同存异
Sometimes you have to agree to disagree.
这是契约的一部分
That"s part of the covenant.
你是个好孩子 艾希 你知道的吧