美剧《奥卡菲娜是来自皇后区的诺拉》第一季第一集中英文剧本(3)

- I just made some jook. - u202dJook.
看看你的房间 真是一团糟
Look at your room. It"s such a mess.
不 没那么糟
No, it"s not. It"s not that bad.
就像负鼠住的一样
It"s like a possum lives here.
-才没有 -还有一个水果卷
- No, they don"t. - And there"s a Fruit Roll-Up
粘在你的灯罩上
stuck on your lampshade.
怎么还有这么多购物篮
What are all these H Mart shopping baskets?
我在拯救环境
I"m... saving the environment.
可以重复装杂货 要洗的衣服
Reusable for groceries, laundry.
这个是通用的
That one"s reusable for general.
我只是在重复使用
I just reuse that.
你就是个囤积狂
You are a hoarder.
你的桌子呢
What about your desk?
你的桌子还能工作吗
How do you get any work done on your desk?
什么桌子
What desk?
我不是囤积狂
And I am not a hoarder.
诺拉 成熟点
Nora, grow up.
你年纪不小了
You"re too old for this.
快点 把这些东西扔掉
Come on, throw some of this stuff away.
不 那个不行
No, not that one.
至少扔掉这袋垃圾吧
Can you at least throw away this bag of trash?
那个可以
That, okay, fine.