电影《处刑人（1999）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

我会让你们滚
we will make you go.
第二天
所以这两个家伙在猛揍对方 是吧?
So these two guys are kickin" the shit out of each other, right?
然后这个人捡起一个类似水槽的东西
This guy picks up an old kitchen sink or something...
他妈的一下子就把他砸死了
and fuckin" crushes this guy with it.
威力无穷的一击
It makes a big bang.
保罗·斯麦克 联邦调查局探员 集团犯罪任务组
看看他 脊椎骨全断了 他妈的肯定是个大家伙
Look at him. His spine"s all crushed. Had to be one big motherfucker.
很大 三 四百磅重 非常重
Huge. Three, four hundred pounds. Fuckin" huge.
不可信 非常不可信
That"s pretty thin. Very thin.
好吧 是这样 这样
Okay. All right, all right.
假设他们在这里 遇上了一个谁都不认识的大块头
Say these two guys right here, they don"t even know the fuckin" huge guy.
从酒吧喝得醉醺醺回家 以为自己还在圣帕蒂节狂欢
They"re just staggering home from a bar still all fucked up from St. Patty"s last night.
选了一条快捷方式 沿着这条小巷
They decide to take a shortcut down through the alley.
一条他妈的黄泉路
Wrong fuckin" alley, huh?
因为有个大个子 正候着他们自投罗网 不是吗?
"Cause this big motherfucker, he"s just waitin" for "em, right?