电影《处刑人（1999）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

还有什么比一个强壮的抢匪
And what could be more perfect for a strong-arm robbery?
两个缠满绷带的醉汉更完美的组合?
Two drunk guys all bandaged up.
瞧 他们已经浑身是伤了 看在上帝的份上
They"re already injured, for Christ"s sakes. Look at "em.
这两个家伙摇摇晃晃地穿过巷子
These guys are stumblin" through the alley.
那个人操起一个钝物 操
This guy takes a blunt object, fuckin"-Waah!
砸在头缠绷带的人身上 对吧? 为什么? 因为他不笨
Hits the guy with the bandages around his head, right? Why? "Cause he"s smart.
他知道屁股上缠着绷带的那个家伙跑不远
He knows the guy with the bandage around his ass, he ain"t goin" nowhere.
他妈的他哪儿也去不了!
He"s goin" fuckin" nowhere!
你要上哪儿? 哪儿也去不成! 就这样
Where are you goin"? Nowhere! That"s right.
他的工作还没完 他转回来 扑到另一个家伙的背上
He ain"t done yet. He comes over and jumps on this guy"s back...
然后活活把他压死了
and crushes him to death.
我感觉这儿要出大事
I feel something big here.
这家伙要是再次出事 我可不会吃惊
I wouldn"t be surprised to see a lot of these turnin" up.
精彩之极!
Brilliant!
那么现在我们有一个 能压死人的大块头凶手