「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-7-6）(19)

一直以来，日方一直试图打造一个负责任国家形象，张口闭口国际责任、国际义务，而这次到了尽责的时候，却是刻意无视、闪烁其辞。这种“说一套，做一套”的做法，充分暴露了日方的真实面目。
Japan has been trying to build the image of a responsible country. It talks all the time about international responsibilities and obligations. However, when the moment comes for it to act responsibly, it deliberately looks the other way and keeps stonewalling and sidestepping. Such inconsistency reveals its true color.
目前，国际原子能机构正在筹建相关技术工作组。日方应切实拿出诚意配合工作组的工作，本着对国际公共利益高度负责的态度，以公开、透明、科学的方式，审慎处理有关问题。我们再次敦促日方，在同各利益攸关方及有关国际机构等充分协商并达成一致前，不得擅自启动排海。
As the IAEA is working to put together a technical working group, Japan should cooperate with sincerity, act with a strong sense of responsibility for international public interest, and prudently handle relevant issues in an open, transparent and science-based manner. Once again we urge Japan not to start the ocean discharge before reaching consensus through consultation with all stakeholders and relevant international institutions.
10
总台国广记者：近日，联合国人权理事会第47届会议举行与言论自由问题特别报告员互动对话。中国代表多国对虚假信息的危害性做共同发言。请问发言人对“虚假信息”问题有何进一步评论？