傲慢与偏见2005完整中英文台词对照(85)

哦 让我想想看
Well let me think...
寻常日子叫我"丽兹"
"Lizzie" for everyday
星期天可以叫我"小傻瓜"
"My Pearl" for Sundays
另外...
and...
在某些情况下 可以叫我"神气活现"
"Goddess Divine", but only on very special occasions.
那么 我生气时该怎么叫你呢?
And...what should I call you when I am cross?
达西夫人?
"Mrs. Darcy"?
不...不
No! No.
你只能在以下的情况下叫我"达西夫人"
You may only call me "Mrs. Darcy"...
即当你完完全全 千真万确 毫无疑问地觉得幸福时
when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.
你今晚过得怎么样?
Then how are you this evening... Mrs. Darcy?
达西夫人?
Mrs. Darcy
达西夫人
Mrs. Darcy
达西夫人
Mrs. Darcy
达西夫人
Mrs. Darcy
达西夫人
Mrs. Darcy