美剧《金色年代》第四季第一集Part268-中英文对照台词剧本

《早餐俱乐部》
Ah, "The Breakfast Club" --
八十年代名副其实的终极青少年电影
Truly the ultimate teen movie of the "80s.
每个人物都代表了高中的小圈子
Every high-school clique was represented --
书呆子 体育特长生
the geeks, the jocks,
不合群的人 莫利·林沃德[漂亮姑娘]
the loners, the Molly Ringwalds.
让我们看到 如果坐在信任圈里交谈
It showed us that if we"d sit and talk in a circle of trust,
我们都可以成为朋友
we could all be friends.
当然 这对我来说没用
Of course, that didn"t apply to me.
我只是高一生
I was a freshman.
高中意味着我可以从头再来
High school meant I had a clean slate.
电影启发我重新定义自己
The movie inspired me to reinvent myself.
我是全世界最酷的高一生
I am the coolest freshman alive.
我不是的
I wasn"t.
但是见鬼 贾德·尼尔逊告诉我了如何去做
But, damn it, Judd Nelson sure taught me how to be.