美剧《蛇蝎美人》第一季第一集Part47-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
蛇蝎美人
第一季 第一集
与世隔绝
Behind Locked Doors
独家新闻
Exclusive--
好莱坞新星Lacey Rivers
Hollywood starlet Lacey Rivers
刚刚进入了事业上的新低谷
has reached a new low--
一改她在大众眼中的纯洁形象
running over innocent pedestrians,
这次她肯定要进监狱了
and this time she"s going to jail.
我觉得Lacey Rivers
I think when Lacey Rivers
开始代言广告的时候
started off doing commercials,
开始拍电视剧
when she had the TV series,
做现场嘉宾的时候
doing guest spots,
她表现得棒极了 她是个巨星
she was wonderful. She was a rocket.
呃 还是把她称为脱轨的火车吧
Then... to call her a train wreck--
现在我真心觉得她是列脱轨的小火车
right now I think she"s a train wreck.
Lacey Rivers已经成为了列车残骸
Lacey Rivers is a train wreck.
吸毒品
On drugs!
我告诉你
I told you--
我还在跟你说话呢
I"m still talking to you!