美剧《亚特兰蒂斯（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
You look just like him.
你跟他一模一样
Your dad.
你爸爸
He"d stand there, just staring at the ocean.
他也是站在那儿 凝视海洋
I don"t suppose there"s any way I can talk you
我猜我是没法说服你
out of going down there?
不潜到水下了
You could try, but you"d be wasting your time.
你可以试试 不过也是白费时间
Even if you locate the wreckage of his sub, what then?
就算你找到了他的潜水艇的残骸又怎么样
I have to know what happened to him.
我得知道他到底出了什么事
Do you think your dad would have wanted you to risk your life?
你觉得你爸爸愿意让你拿生命冒险吗
When he took the sub down...
他开潜水艇走时
..he knew he wasn"t coming back.
就知道是一去无回
He gave it to me before he left.
他离开前把这个给我了
He told me that one day I"d understand.
他说总有一天我会明白
I need to know.