美剧《亚特兰蒂斯（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(4)

没有 你活得好好的
although I think you"re delirious.
不过我觉得你精神有问题
I"m sorry. I"m forgetting my manners.
对不起 看我多没礼貌
I"m Pythagoras.
我叫毕达哥拉斯
Pythagoras? You"re joking?
毕达哥拉斯 开玩笑吧
You"re the triangle guy.
你是那个搞三角形的家伙
How did you know I"ve been thinking about triangles?
你怎么知道我在想关于三角形的事
I"m in Ancient Greece.
我在古希腊
And who, pray tell, is this?
请告诉我 这是谁
You didn"t tell me your name. It"s Jason.
你还没告诉我你的名字 杰森
He was injured, the guards were after him.
他受伤了 卫兵在追捕他
And you chose to hide him here?
而你选择把他藏在这里
Are you out of your mind?
你疯了吗
Don"t mind Hercules.
请别怪赫拉克勒斯
You"re Hercules?
你是赫拉克勒斯
I see my reputation has preceded me.
看来我名声在外
Tell me. What have you heard?
说吧 你听说过什么
Do people tell stories?
我的事迹广为传颂吗
What do they say?
他们是怎么说的
Well, they generally say you"re getting fat.
他们通常都说你变胖了
I"m not fat! I am heavily built, powerful. I have big bones.