美剧《亚特兰蒂斯（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(3)

and they"re firing arrows at me.
还用箭射我
I know it"s insane. What"s a "Sub"?
我知道听着很疯狂 潜水艇是啥
Open up! Open up.
开门 快开门
By order of King Minos, open up!
奉国王米诺斯旨令 命你开门
No! Please. Please
别 求求你
Who is it you are looking for?
你们想找谁
A fugitive.
一个逃犯
No, no, no! That"s mine. No!
别别别 那是我的 不要
As you can see, there is no-one else here.
你看到了 这里除了我没别人
Really?!
不是吧
What happened? You passed out. You"ve lost a lot of blood.
出什么事了 你流血过多昏过去了
Where am I?
我在哪儿
You"re in Atlantis.
你在亚特兰蒂斯
Atlantis?
亚特兰蒂斯
As in "The Lost City of Atlantis"?
就是失落之城亚特兰蒂斯
As in the mythological city under the ocean?
就是传说中沉没海底的城市
Why do you call it lost? How could a city exist under the ocean?
为什么叫失落之城 城市怎么能在海底
Surely everyone would drown?
人岂不是都要淹死
Either I"m dreaming or I"m hallucinating.
这不是梦境就是幻觉
Or I"m dead.
也许我死了
Am I dead?
我死了吗
No, you"re very much alive,