美剧《亚特兰蒂斯（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(2)

我需要知道
I hope you find it.
那我衷心祝愿你
Whatever it is you"re looking for.
能找到你要找的东西
You"re clear to dive. "Roger that."
可以下潜 收到
Mac?
麦克
Mac? Come in!
麦克请回话
Mac!
麦克
Jason!
杰森
Sorry.
对不起
I"m dreaming.
我肯定是在做梦
No, no, no.
不 不 不
This lizard thing attacked me.
这只蜥蜴怪攻击我
Sorry!
对不起
Thank you. Thanks, thank you.
谢谢你 谢谢 谢谢你
What exactly were you doing out there?
你挂在外面究竟是要干啥
Search every house! Find him! Open up in there!
挨家挨户搜 把他找出来 快开门
I didn"t do anything.
我什么也没干
One minute I was on the sub,
前一分钟我还在潜水艇里
and there was something in the water, a white light,
然后水里有什么东西 一道白光
and the next thing I know, I"m waking up on the beach,
然后 我就在海滩上醒过来了
and there"s this city,
来到了这座城市
and everyone"s wearing strange clothes,
每个人都穿着奇怪的服饰
and there"s a two-headed lizard,
然后遇到了一只双头蜥蜴
and people with swords, they"re chasing me,
结果一群拿剑的人就开始追我