美剧《亚特兰蒂斯（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(6)

是神谕祭司的标志
If you"re looking for your father, she may be able to help you.
如果你找你父亲 那她或许能帮你
You wish to see The Oracle?
你想见神谕祭司
She is expecting you.
她在等你
What is it you wish to know?
你想知道什么
There must be many questions
你肯定有很多问题
to which you wish to know the answer.
想得到答案
What is this place?
这是什么地方
Where am I?
我在哪儿
This world and the world you journeyed from
此界与你穿越而来的彼界
are just two worlds among many.
不过是众多世界之中的两个
Why does it feel so familiar to me?
我为何感觉如此熟悉
How can that be?
怎么会这样
There are some memories that can never be erased.
有些记忆永远不会磨灭
How can I have memories of a place that I have never been?
我怎么会有从没去过的地方的记忆
You cannot.
当然不可能
You"re saying that this is where I"m from?
你是说我本来就属于这里
That I was born in Atlantis?
我出生在亚特兰蒂斯
Your father took you to the other world
在你还是婴儿的时候
when you were still a baby.
你父亲带你去了另外一个世界
Why?
为什么
Why would he do that?