电影《史莱克圣诞特辑：驴子的圣诞歌舞秀（2010）》中英文对照(2)

大家都聚到一起
in barrels for everyone here.
史瑞克 看我找到了什么
Hey Shrek, check it out.
这里有只真正的圣诞小精灵呢
I found a real Christmas elf out in the garbage.
我才不是小精灵 我乃侏儒怪
I"m not an elf, I"m Rumpelstiltskin,
放我出去
now let me out of this cage.
好让你再逃走一次吗 我可不会这么做
Oh, so you can run away again? I don"t think so.
狼外婆 你喜欢那个吗
Hey wolf, you like that?
这个大号圣诞老人模型
It"s a mega sized Santa replica
用一种叫塑料新玩意做的
made from a new magic called plastic.
是嘛 好怕怕啊
Yeah, it"s freakin me out.
猪猪们 要尝尝长龙特辣驯鹿苹果球不
Hey pigs, you gotta try dragon spicy reindeer apple balls.
不了 谢谢 我们在节食
Oh, no, thankyou. We are on a diet,
我们是"爱天使"猪哥团
we are chubby buddies.
准备迎接泳装季了
We are getting ready for our swimsuit weahter.
给我走开猪猪们 这里没什么可吃的
Move it along pigs, nothing to eat here.
你们这群家伙 这里不是打盹儿的地方
You guys, this is not a place to take a nap.
醒醒 醒醒
Wake up, wake up.
这是最轻松的季节
It"s the most fluffiest season of all,