电影《史莱克圣诞特辑：驴子的圣诞歌舞秀（2010）》中英文对照(4)

It"s my most favouresist time...
在哪儿学会谱曲儿了
Where did you learn how to rhyme?
圣诞节是我一年的最爱时分
Christmas is my favourite time of the year.
伙计 我感觉棒极了 现在谁想要献歌一曲啊
Whooo, man, I feel good. Now who"s going to singing next,
谁来 谁来
anbody, andobdy?
好吧 要不我再来一首好啦啦啦
Ok well, then I guess I"ll sing another.Ah-heeeeeeeeeeeee.
搅拌这口大锅
Sturing our big pot,
都是我们最好的小零嘴儿
full of goodies for our snack,
腐烂了好久的恶臭
funky century rot,
恶心臭虫堆成堆
stink bugs by the stack.
都有些什么呢
How we like to eat,
蠕虫 臭蛆和烂泥
worms and grubs and swamp,
腌渍的臭鼬放顶层
it beings such a joy and is a treat
这样吃着欢乐多
with pickled skunk on top so.
臭虫一大勺
Bug cacoon lick the spoon,
来一口我们的蟋蟀羹
try our cricket slurp.
我就最爱那个派
I know why I just love that pie,
-总能让我...-打个嗝
- Alwways makes me...-...burp.
来一盘烩蟾蜍
Serve a Toad à la Mode,
路杀动物味儿真好
Roadkill tastes so fine,
鸽子翅膀蜘蛛脚
pigeon wings and spider strings,