电影《史莱克圣诞特辑：驴子的圣诞歌舞秀（2010）》中英文对照(5)

一个完美的宴请餐
it"s the perfect way to dine.
要是在我的家乡 圣诞就是歌舞秀
Back in my village, the holiday season was all about the divo
跳起弗拉明戈舞
dancing the flamenco,
激烈甜蜜的小夜曲
and the bitter sweet serenade of the song.
圣诞快乐[西班牙语]
Feliz Navidad,
圣诞快乐
Feliz Navidad,
我生了跳蚤病毒
I got fleas navidad,
我的皮毛发痒 眼睛遭殃
my coat is itching and my eyes go sad.
给我来首重唱歌
I want a glee see
看我们为圣诞节都准备了什么
if we did for Christmas,
一个非皮草的颈圈
a fine leather free collar for Christmas,
一个冒泡泡的香波
and a shampoo fluffy for Christmas
来治治我的痒
to make the itching stop.
别介意我动手...
Don"t mind if I do...
我眼皮底下是不行
not on my watch.
也就饼干而已 又不是真的生姜人
Hey, they"re just cookies, it"s not like they"re real.
你又知道什么是真实呢
What do you know about being real?
一无所知
Nothing.
好啦 大家舞起来
Alright everyone, let"s wrap it up.
童话啊童话 快乐的故事
Fairytale fairytale, merrytale fun,
笑着开始笑着完
happily after happily done.