华尔街日报-任天堂与索尼和微软的区别TheEconomicsofWSJ(3)

The Game Boy had a longer battery life compared to some of its competitors.
与一些竞争对手相比，Game Boy 的电池续航时间更长。
Four shades of gray, nuanced gameplay, and had Tetris, one of the top-selling video games of all time.
四种灰色色调，细致入微的游戏玩法，还有俄罗斯方块——有史以来最畅销的电子游戏之一。
Eventually, Nintendo"s Game Boy became the third most-sold console in the company"s history, selling 119 million units to date.
最终，任天堂的 Game Boy 游戏机成为该公司历史上销量第三高的游戏机，迄今为止共售出 1.19 亿部。
The company continued to innovate, releasing new hardware for its games, from the GameCube, Nintendo DS, the Wii, and to its most recent success, the Switch, with more than 122 million units sold.
该公司不断创新，推出了新的游戏硬件，从 GameCube，任天堂 DS，Wii，到最近的成功产品——卖出了超过 1.22 亿台的 Switch。
You can play it at home like a console on your big screen TV, but you could pick it up and take it on the go.
你可以像在家里的大屏幕电视上玩控制台一样玩它，但你也可以拿起来随身携带。
And it becomes a handheld device, and that"s pretty novel.
它变成了一个手持设备，这很新奇。
We haven"t really seen anything that"s hybrid like that before.