华尔街日报-任天堂与索尼和微软的区别TheEconomicsofWSJ(6)

“是我，马里奥！”任天堂以制作适合家庭玩的游戏而闻名，所以它吸引的人群与其他发行商不同。
You won"t see blood or gore, or foul language.
你不会看到血或血腥，或粗话。
But even Nintendo a couple of years ago dabbled into the shooter genre.
但就连任天堂也在几年前开始涉足射击游戏题材。
When we think of shooters, right, we think of Call of Duty, Fortnite.
当我们想到射击游戏时，我们会想到《使命召唤》和《堡垒之夜》。
They take a very family-friendly approach with Splatoon. It"s a shooter, but you"re shooting paintballs.
他们在《喷射战士》中采用了非常家庭友好的游玩方法。这是个射击游戏，但你射击的是彩弹。
The company"s next iteration, bringing these family-friendly characters to a larger arena and building another generation of fans.
该公司的下一个迭代，将这些家庭友好型角色带到更大的舞台上，并培养新一代粉丝。
In February, 2023, Nintendo opened its first theme park outside of Japan.
2023 年 2 月，任天堂在日本以外开设了第一个主题公园。
And in April, it"s releasing a Super Mario Brothers movie starring Chris Pratt.
今年 4 月，该公司将推出由克里斯·帕拉特主演的《超级马里奥兄弟》电影。
It"s-a Me, Mario.
是我，马里奥。
That"s smart, because that"s gonna expose the Nintendo brand to hundreds of millions of people who haven"t ever owned a Switch.