从上至下的暴行：英国猎巫运动(15)

最后，我想把一节叫做 All sing（《齐颂》）的短诗，献给声称“拥有自己的上帝”的 Alice，它来自英国当代诗人 Geraldine Monk 的诗集 Pendle Witch Words。
……
不可刺透的直到被刺透
才能彻底刺透：
思绪抓不住这一刻
但鲜明的哀叹可以
刺穿的痛力可以
痛苦的绝对性也可以：
记忆变成现实成为记忆
张开大口，吐出一道惊雷
一个真相/黎明/和一番醒悟
筑起广岙
和无限
外面和外面世界的存在性
……
（作者注：像 Warboys 一样，“Pendle”是英格兰的另一个小乡村，1612 年， 当地九名“女巫”被逐一吊死。为了纪念这些无辜的生命，Geraldine Monk 写下了这本诗集）。
原标题：《从上至下的暴行：英国猎巫运动丨单读》