碰触：苔藓的多重含义(11)

触碰（touch）一词源于古法语的“toche”——意为击打，甚至是袭击。触摸是一种强行撬开。
就在春天来临之前，我去树林里散步。更多的圆木倒下了。木苔在林间的地上闪闪发光，它是一种有着红色的茎和羽毛状叶子的苔藓。我想起肖恩·休伊特（Séan Hewitt）的诗《野蒜》（Wild Garlic），他在诗中写道：
世上黯黯
但林间星光灿灿
天空阴沉沉的，看不到月亮，我在回家的路上郁郁寡欢。我从外套里拽出钥匙，它们掉到地上。路灯下，一片银绿色的苔藓，银叶真藓，闪着光，垫在我的钥匙下。苔藓是住在我家门口的地球的记忆。我必须将它迎进来：我必须触摸它，让它瓦解我。
参考文献：
[1]www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01426397.2021.1928034?journalCode=clar20
[2]www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14649365.2018.1534263
文/Nikita Arora
译/苦山
校对/芝麻塞牙缝儿
原文/www.theguardian.com/environment/2022/nov/03/the-many-meanings-of-moss
本文基于创作共享协议（BY-NC），由苦山在利维坦发布
文章仅为作者观点，未必代表利维坦立场
往期文章：

原标题：《碰触：苔藓的多重含义》