碰触：苔藓的多重含义(7)

狄勒纽斯的故事中最悲伤的部分在于，即使到了今天，他也只被泛泛地归为“英国苔藓学史上做出贡献的大陆植物学家之一”。无论是在他的祖国德国，还是在他生活和埋葬的英格兰，他都未曾受到人们的敬仰。他的命运即是移民的命运。
狄勒纽斯对我而言本是个陌生人，但我一了解他就倏然生出股亲切，后来他便成了我的友人。在我沿着泰晤士河散步的时候，我把他那令人惊叹的插图带在手边，还在他的陪伴下学会了区分金发藓和提灯藓。
我从来都很喜欢凝视树木，聆听林地的风声，可若想注意苔藓，我需要有意识地对思维和感官做重定向。苔藓不会扑向你，它不会像松针或橡树的枝条那样吸引你；即使它看上去很奇妙，它也无法吸引你足够长的时间去观察它的细节。我想知道为什么像狄勒纽斯这样的人，像他这样一个相当不受欢迎的移民，会把所有的精力和希望都倾注在我们倾向于忽视的植物上？
作为一名历史学家，我忍不住想列举几个原因：科学世界观的兴起、殖民主义、对植物和人类世界进行分类的冲动、1609年在吉森建起的植物园。这些可能都对，但还是这个问题：为什么偏偏是苔藓呢？为什么偏偏是这个人呢？档案里永远缺了点什么。
＊＊＊
我在印度旁遮普邦一个被雨水浸透的小镇长大，一年中的大部分时间里，我都要趟过泥泞，挡住雨水，才能到达我家附近的街角商店。在雨季，当天顶倒下瓢泼大雨、降下隆隆惊雷的时候，我会和我的朋友们到社区公园里玩接球游戏。
我记得自己在长满“kai”的岩石上滑跤。我记得我们碰伤的屁股。一局比赛的时间里，我们会在“kai”上滑倒两次，有时是三次。在旁遮普语中，“kai”并不完全是苔藓的意思。我们并不根据低等植物的繁殖方式将它们分为“苔藓植物门”这样的类别。
阿育吠陀（印度北部的一种传统医疗体系）的古老文献，如《妙文本集》（Susruta Samhita）和《遮罗迦本集》（Caraka Samhita），根据植物的形状、质地、外观、药用性质和生长地，将它们分为不同的类别。尤其是在靠近地面的地方，任何会让你滑倒、跌倒，或两者兼有的植物，都叫作“kai”。
在说到岩石上的海藻、地衣或滑溜溜的苔藓时，我们会用“pathar utte kai jammi hoyi hai”这个短语。这个短语至少有两层含义。粗略地说，它的意思是：“苔藓冻在了石头上”或是“苔藓从石头里诞生”。岩石之于苔藓，犹如土壤之于树木。我并不是要把事情浪漫化，但我怀疑，在旁遮普，刮苔藓、卖苔藓的生意永远红火不起来。