丝路文明研究︱于漫王佳祺：博尔赫斯多元创作中的“东方元素”探析(8)

不可否认，博尔赫斯所理解的中国文化，未必是中国文化原本的样子，或者至少不是中国文化完整的样子。博尔赫斯选择了能够与他的文学理念产生共鸣的东方文化元素，对其进行解读和重构。
作为一位世界级作家，博尔赫斯的国际性不仅体现在他本人及其作品在世界范围的传播和研究方面，同时也体现在其文学思想乃至哲学思想脉络对东方和西方元素的融合方面。生长在西方文化背景下，他的思想根植于理性主义的土壤之中，但他这种混沌与非逻辑的魔幻文学又与东方古老的宇宙哲学和想象有着共通之处。可以说，博尔赫斯本身就是东西方文化的集大成者，他在理性主义和感性主义之间找寻着微妙的平衡，从而打破了西方纯理性主义思想的桎梏。这种文学创作价值的获得，是与他对东方文化以及对道家思想的理解和吸收密不可分的。
原标题：《丝路文明研究︱于 漫 王佳祺：博尔赫斯多元创作中的“东方元素”探析》