成年人的谎言生活｜他们总是渴望拥有更多(4)

一到那个工业区，乔瓦娜就发现自己身在城市充满污染的那一块，“墓地，荒地，疯狗，燃烧的废气火焰，还有破败的楼房”，但当她敲响维多利亚的门，面前的这个女人看起来和她父母描述的没有任何共同之处。事实上，她父亲的警告是对的，因为“在我眼里，维多利亚的美似乎让人难以忍受，所以觉得她很丑，这简直是一种心理需要。”
维多利阿姨靠给别人家当用人为生，五年级就辍学了，但她让她的侄女兴奋不已。她反复无常、热情如火，她用对成年人说话的口气对乔瓦娜说话。她告诉乔瓦娜自己之前和一个叫恩佐的已婚男人激情澎湃的恋情。“你告诉你父亲，”她这么教育乔瓦娜，“维多利亚说了，如果我没像她和恩佐那样操过，就白活了。”
乔瓦娜第一次见完姑姑回家后，试着克制自己的兴奋心情。她知道父母不喜欢维多利亚，于是为了取悦他们，她坚持说自己觉得姑姑非常粗鲁、缺乏教养。她父母感到心满意足，但乔瓦娜已经偷偷计划再跑去找她的姑姑。谎言激起了她的活力，她不但感觉自己在疏离父母，还和他们的仇人缔结了秘密的友谊。“我心里一阵狂喜，”她告诉我们，“就好像‘邪恶的化身’——这是他和我母亲的暗语，他们就是一直这样称呼维多利亚的——给了我意外的生机。”
维多利亚和安德烈两人对兄妹为何反目给出了相反的解释。维多利亚坚称在他们母亲去世后，他俩为如何处置父母的房子发生了争执。她告诉乔瓦娜，其他兄弟姐妹都同意父母的房子归她，因为她最穷，但安德烈坚持要把房子卖掉，五个人平分那笔钱。而维多利亚的一个看法是，她的哥哥看似高雅地讨论文学、哲学和马克思主义，只是为了掩盖他的自私本质。“他很贪财，迷恋物质。”她告诉侄女，“我不像你父亲。”
而乔瓦娜的父母则认为维多利亚纯粹是出于嫉妒。“她从来都不肯接受你爸爸的成功，”乔瓦娜的母亲告诉她，“她无法接受你爸爸在生活中取得的成就。他在中学和大学的努力刻苦，他的聪明才智，他创造的生活，他的学位和工作，我们的婚姻，他研究的东西，他受到的尊重，我们结交的朋友，还有你，她都无法接受。”尽管乔瓦娜一边心满意足地想到她父母告诉她的或许是事实，她却没法放弃从维多利亚生活的那个世界获得的快乐——尤其在她遇到库拉多之后，那个年轻人似乎已经准备好满足她的需求，“不用多说”。