江南文化讲堂（第二季）回顾丨江南的方言(11)

这个新的词，上海人也面临一个再学习的过程。信息量太大了以后，就要求我们的规则简化，所以从原来的老上海话到现在的新上海话，从发音来说，我们的规则简化了很多，只有平时常用的一些词还保留着一些比较老的说法，其他的全部都被简化的规则洗一遍。你只要人进来，社会快速发展，你的方言一定是会变化的。
发展到现在，我们面临更大的问题。原先上海人很以自己的城市为自豪，同时也以自己的方言为自豪，讲上海话很光荣。80年代以后受普通话的全方位影响，我们的教育系统中最通行的话是普通话，它以压倒性的优势凌驾于上海话之上。这个时候上海话不得不开始退缩。首先从学校退出，造成我们很多上海小孩子不会说上海话。小孩从3、4岁开始到22岁大学毕业，8个小时在学校，他有多少时间跟你讲话？他讲话最多的时候，听到最多的话都在学校，都是普通话。大家都有孩子，你自己体会一下，孩子回家以后第一件事门一关，做功课。做好功课，吃饭的时候和你聊两句，就没有其他事情了。吃好饭又做作业，所以你想和他说上海话都找不到机会。这样一来，他怎么学说上海话？
最后就剩一些年龄比较大的，经常在家里生活的，围绕一些特殊的场景，比如说在弄堂里见到隔壁邻居说上海话，去菜场买菜说上海话。但就算这样，这些地方的上海话也在悄悄地变化，我有一次在汽车上听到一个人说去欧尚超市，“尚” 成sang，不是zang，我听了这个发音很奇怪。事实上我们也看得很清楚，什么地方的人上海话变化得最快？不是在黄浦、南市、卢湾这一带，是在杨浦、闸北、普陀这一带，就是这些移民，特别是新移民比较集中的地方，他们的上海话始终比较超前，最后把上海话带到现在这个局面。
上海从一个海边的小县城到一个大城市，所有的东西都会变化，语言也会变，我们要坦然的接受它，语言变化是社会发展的必然，现代化加速了语言变化。但是问题是我也一直有疑问，如果变成国际大都市，是不是自己原来的老东西都忘了？所谓国际化大都市，指的是他有一种海纳百川的心态，呈现一幅多元文化交融的图景。多元文化，自然也包括了本土文化，而且本土文化应该成为其中相当重要的一股力量。我们去伦敦、巴黎、纽约、香港，我们总希望看到一个特色。那么上海的特色是什么？除了外滩、淮海路，除了房子之外，我们还留下来什么？还有什么东西是上海的，而不是其他地方的。现代的很多东西，比如东方明珠，其他地方也可以造。你可以造城市中心，造所有的楼，这些楼别人都可以造得出来。上海有什么东西将来可以跟人家说？你再拎五香豆出去，没有人会理你。所以这是每一个人生活在上海都要考虑的问题。