从贝佐斯的24封“致股东信”，看亚马逊的“长期主义”(19)

美国作家西奥多·苏斯·盖泽尔（Theodor Seuss Geisel）对此进行过反思：“当不好的事情发生时，你有三个选择：你可以让它定义你，让它摧毁你，也可以让它加强你。”对于人们会选择哪一种，我非常乐观。即使在当前这种情况下，还是让我们保持Day 1的心态。
2020年：必须为你的与众不同付出代价，这是值得的
这是我作为亚马逊CEO的最后一封年度股东信，我觉得有一件极其重要的事情必须告知大家，我希望所有亚马逊人都把这件事放在心上。
以下是理查德·道金斯出版的《盲眼钟表匠》（The Blind Watch Maker）一书中的一段话，这是关于生物学的一个基本事实。
任何动物都要为自己的生存而努力奋斗。生物体的温度、体内酸碱平衡和电荷往往与周遭自然环境是“不平衡”的。例如，我们的身体通常比我们周围的环境更热，在寒冷的气候下，他们必须努力保持这种差异。而当生物体的这些指标与周遭环境达到了一致平衡的时候，往往也意味着生命走到了尽头。当我们死后，身体停止运转，温差开始消失，最终我们的温度与周围环境相同。
并不是所有的动物都如此努力地避免与周围的温度达到平衡，但所有的动物都做了一些类似的工作。例如，在干旱的地方，动植物努力保持细胞中的液体含量，这与水从细胞流向干燥的外部世界的自然趋势背道而驰。如果它们失败了，它们就会死。更广泛地说，如果生物不积极地阻止水分流失，它们最终会融入周围环境，不再作为生物存在。这就是它们死后会发生的事情。
虽然这段话不是一个比喻，但它仍然是一段非常棒的话，与亚马逊非常相关。我甚至认为，它与所有公司、所有机构，以及我们每个人的生活都相关。
为了让你变得看起来所谓的“正常”，这个世界在以什么方式吸引你？如何才能保持你的独特性？
我们都知道独特性（原创性）是有价值的。我们都被教导要“做你自己”。我真正要求你们做的是，拥抱并现实地认识到，保持这种独特性需要多大的努力。这个世界希望你融入它，它会千方百计地吸引你，千万别让它成为现实。你必须为你的与众不同付出代价，这是值得的。
参考资料来源：
贝佐斯1997-2020 Letter to Shareholders
公号“宗栗说”——《贝佐斯致股东的信1997-至今》
得到App——同学 Vincent的翻译文稿