在去年金豹奖电影里，凝视苦难与记忆(5)

旺妲的房间 No Quarto da Vanda (2000)Cinema Scope：维塔利娜是否像旺妲一样主导了整部影片？
科斯塔：是的，她的气场非常强大。但从一开始我就知道这是一部非常沉重或痛苦的电影。关键是如何将所有维塔利娜的记忆凝集起来，因为关于她的丈夫，关于在佛得角的日子，她有一千个故事，所以要把它们组织起来……我曾设想我们可以在里斯本和佛得角两地来回切换，但我不确定要怎么做，所以现在只留下一个佛得角的镜头……
Cinema Scope：不是两个吗？
科斯塔：片尾的镜头并不完全算……我觉得它是不同的。旺妲也是，把我们带入她的世界，最终带我们离开那个房间。维塔利娜则带我们去到佛得角的大山里，但我不知道要如何呈现那些回忆，所以最终采用口头表述的形式，将记忆转为文本。
Cinema Scope：但闪回的镜头是在佛得角拍摄的？
科斯塔：是的。就一个镜头，一个女孩和一个男孩，以及结尾。我确实曾想拍一大段“年轻时的维塔利娜”，关于他们的爱情，在佛得角建造他们的房子。但后来我觉得不如回忆那么有趣。
Cinema Scope：而且，她的丈夫完全没有出现。我们甚至不知道他究竟是怎么死的。
科斯塔：我也依然不知道，我想她也不知道。但和在《旺妲的房间》或Tarrafal（2007）中一样，有些人就是消失了，死了。这在治安差的地方很常见。人们会突然间就不见了。之后你听到说他们是被刀捅死的或者被枪打死的。维塔利娜的丈夫不是个做正经事的人。在电影里扮演他朋友的人告诉我，在他死前几个月里，他很可能是社区里最大的毒贩之一，后来他得了糖尿病或心脏病之类……他屋子里有血，地板上都是呕吐物，他彻底不行了……但同时他其实有钱去医院。所以这是件奇怪的事。但没人清楚，是心脏病，或者甚至是毒品，害死了他。谁知道呢?