历史的记忆不会被湮没——在布拉格重新展读《绞刑架下的报告》(5)

其实，我们认为，在今天读来，这些文字更能凸显伏契克写作的危难和艰辛，更能凸显伏契克勇敢、忠诚、乐观、从容、俏皮、机智的个性魅力，丝毫不影响他作为反法西斯英雄的伟大和荣耀。事实上，对留存于世的战时秘密写作，在出版时总是有着不断完善的过程的，一如《安妮日记》，其出版也经历了从删节到全本的漫长历程。
伏契克协会通过对历史档案的查阅，对多名当事人的采访，证明伏契克非但没有出卖过任何同志，而且还保护了一批志士免受盖世太保的追捕，同时他一直在狱中坚持开展对敌斗争，团结、号召难友们坚定信念，乐观向上，以坚忍不拔的顽强毅力去迎接胜利。1993年，伏契克协会把采访录像制作成纪录片《证词》公映。
1994年，伏契克协会认为出版全文本的《报告》时机已经成熟，“而今各种理由均已不复存在，因此呈献给广大读者一本完整的、原原本本的《报告》，不仅是可能的，而且是适时和必要的，特别是在那些不实之词很能迷惑住年轻一代的时候，因为他们极少有可能去亲自认识这位有着世界性声望的同胞的真理。”这就是奥列科出版社全文出版《报告》的真实背景。全文本由七个部分组成，最后一个部分便是捷克公安部有关伏契克笔迹的专家鉴定影印件。

▲ 2008年手稿版《报告》
研究成果令人深思
在捷克，有两位杰出的历史学家，很早就开始了对伏契克《报告》的严谨而细致的研究，并写出了极为详尽的评注。1930年出生的雅纳切克和1924年出生的哈伊科娃，带着由历史学家、文学史家、语言学家和勘校专家等一批博学的专业人士组成的团队，从纳粹占领时期的捷克抵抗运动史入手，严格遵循科学的历史学方法，对众多细节进行挖掘和梳理，取得了许多新的发现，并独创性地论述了纳粹占领时期抵抗运动中至今鲜被探索的复杂一面，推动对《报告》真实性的确认。两位历史学家认为，历史研究者应设身处地感受人们在极端情况下的思想和行为，重建那些曾经发生过的重大事件和历史进程，而且要认识事物的意义，勾勒出隐藏在历史进程中的趋势。1995年夏天，他们发布了自己的研究成果，也即首部《报告》全文评注版，他们计划今后持续推进研究工作，不断地推出更新的版本。