《朗读者》：不能承受的生命之重(2)

从《朗读者》的最新再版，到《无罪谋杀》的公映，当代德国人，对于纳粹时期罪恶历史的持续关注与反思，或许能给作为中国读者（观众）的我们，带来启迪与思考。“历史从未远去”，就让我们跟随施林克的笔触，来重温《朗读者》这部经典小说的丰富意蕴。
《朗读者》：我们如何对待历史
文 | 许金晶
01
尘封的历史，静默的情感
《朗读者》的故事并不复杂。
战后1958年的西德，15岁的米夏埃尔因为生病时受到36岁的汉娜的帮助和照顾，跟这位与自己母亲同辈的女人发生情欲关系，并终生受到这种“不伦之恋”的阴影影响，婚姻与情感生活难以再获幸福。
在跟汉娜相恋期间，他们做爱前后的必备议题，是由米夏埃尔为汉娜朗读书籍。在多年之后的法庭上，米夏埃尔作为大学法律系学生，见证了对于汉娜在纳粹时期担任集中营看守时期，对犹太人犯下的罪恶的审判。汉娜因为共谋者的串通反水，而被诬陷为致使犹太人在大火中惨死的主谋，被判终生监禁。

电影《朗读者》剧照
而此时的米夏埃尔才意识到，一直让自己为她朗读的汉娜应该是文盲，不具备读写能力，根本不可能承担主谋所需要的独立撰写报告的能力。然而最终，米夏埃尔选择了沉默。
多年之后，他开始再次为汉娜朗读，并持续不断地将朗读的录音带，寄给监狱里服刑的汉娜。汉娜根据这些录音带和自己找来的相关书籍，掌握了初步的读写能力，并开始给米夏埃尔写信。然而米夏埃尔仍然只是朗读，却从不给汉娜回信。最终，在汉娜即将出狱的前一天，她在监狱里自杀，了却此生。

电影《朗读者》剧照
作为法律专业背景的作家，施林克在本书当中的表达，以简洁、精要而富有余韵著称。我们需要对小说字里行间的每一个细节，都做到充分的留意与体味，才能掌握小说的完整意蕴。
以米夏埃尔与汉娜的相遇为例，1958年，米夏埃尔15岁。换句话说，米夏埃尔出生时的1943年，正是汉娜加入党卫队的时间。于此，施林克对于两代人恋情的巧妙设定，其实讲述的是就是纳粹时期的惨痛罪恶与历史记忆，于当代德国社会的挥之不去。