孙康宜：确实，眼前的布鲁姆拥有那“高山”似的文学修养(9)

问题之书
作者: [法]埃德蒙·雅贝斯
出版社: 广西师范大学出版社
译者: 刘楠祺；叶安宁 校译
出版时间: 2020-12
于是，我走过去，伸出双手向布鲁姆说声恭喜。这时突然想起了李白在《赠孟浩然》一诗中的结尾两句：
高山安可仰，
徒此揖清芬。
确实，眼前的布鲁姆拥有那“高山”似的文学修养，岂是平常人所能仰及？我只是徒然效法他那“清芬”的学养罢了。
今天，在开车返回的途中，我再一次鼓励自己必须更加勤奋阅读文学经典。那条求知的路确实很长，很长……
[1] Anne Carson 已出版了的诗集和散文集有﹕(1) 《男人下班后》（Men in the Off Hours） (2) 《清水﹕散文与诗》（Plainwater: Essays and Poetry）; (3)《红色自传﹕一本用诗写成的小说》（Autobiography of Red: A Novel in Verse）; (4)《玻璃、反讽、与上帝》（ Glass, Irony and God） ; (5) 《苦乐参半的爱情》（ Eros the Bittersweet）。其中 《苦乐参半的爱情》一书则以希腊女诗人沙弗 （Sappho） 的话语为该书的引言﹕“是沙弗最先把爱情视为苦乐参半的/ 凡是爱过的人都会同意……。”最近Anne Carson 又编了一本沙弗诗集, 题为 《要不然， 就在冬天﹕沙弗诗集片断》（If Not, Winter: Fragments of Sappho）.
[2] George Wilson Knight 的作品包括以下诸书﹕《火轮》（The Wheel of Fire ，1930), 《帝国题材》（The Imperial Theme， 1931), 《生命冠冕》（The Crown of Life， 1946), 《金色迷宫》（The Golden Labyrinth ， 1962), 《被忽视的动力﹕关于十九世纪和二十世纪文学》（Neglected Powers: Essays on 19th and 20th Century Literature ，1971)。此外， 他也写过不少剧本、诗歌、以及自传。