本雅明诞辰130周年｜《单行道》：一部双向奔赴的爱情见证之书

7月15日，是德国批评家瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)130周年诞辰。 本雅明是现代哲学和现代艺术批评的关键人物，也是最难捉摸的几位思想家之一。
《单行道》是一部品位极高的、经过升华的哲理文字，是本雅明对他那个时代的哲学、文学、政治和社会等许多领域现实问题思考的结晶。这本书以罕有的质量受到学术界的重视。
他去世已经82年了，可是人们对他的兴趣并未减弱。他的身影宛如一颗常青树，依然活跃在全世界知识人的广泛阅读与探讨中。今天，活字君与书友们分享马嘉鸿老师的书评《多义性与单行道》。
正如作者所陈：“今天的我们，穿梭在宗教极端势力摧枯拉朽，民族、民粹主义煽动政治激情、智术师们用各色‘意见’垒砌重重‘洞穴’的路途上，随身携带一本《单行道》，或许有助于护持住那颗不会随之走向封闭的心灵。”
文学翻译家李士勋翻译的《单行道》(修订本)将由活字文化策划，当代世界出版社出版，敬请期待。

多义性与单行道
—
作者：马嘉鸿
本文原刊《读书（总第519期）》2022年第6期

本雅明像 [法]吉泽尔·弗伦德 摄影 （1938年）
一
在《单行道》扉页上，有一段致敬题词：
“
这条街叫
阿丝雅·拉西斯大街
以她的名字命名
她作为工程师
在作者心中打通了这条街
”
但是，在由阿多诺整理的1955年版《本雅明文集》中，这句致敬却被删去了，二人合作的文章《那不勒斯》，拉西斯也被抹去了署名。本雅明的好友格哈德·肖勒姆在《莫斯科日记》序言里也倾向于低估拉西斯对本雅明的影响：“这本日记恰恰未能让我们见识并理解本雅明所爱的这位女子才智的一面。”