八天拍摄，戛纳影后呈现这部杜拉斯旧作(10)

B：其实无论玛格丽特还是夏洛特都没有意识到她们的发音和言说中的固有尺度。
玛格丽特有她自己的音乐性，她不知道这一点。在日常生活中她并不是那样说话的。
我很快发现了夏洛特的音乐性，她自己的音乐性，也是很少见的。坦白说，我不知道法国有其他女演员有这样的特质。也许德纳芙（Catherine Deneuve）有，她有一种语言的韵律，那也是很个人特质的，她生活中也有那样的韵律。
但是没有人有夏洛特这么丰富的韵律，而且夏洛特的音乐很契合于杜拉斯的音乐性的调性，非常契合，程度令人惊讶。

S：我也对你的旋律性印象很深。那是一种动感和忧郁的混合，两者统一在一个姿态中，很契合角色。
B：那就是夏洛特，那是“夏洛特·甘斯布公式”。她带着那种动感持续地朝向或不朝向别人提供给她的东西，同时，伴随着的忧郁好像是已经完成的东西。
S：两个男人居然试图去定义你（笑）。不过的确是这样，很神奇。
G：我把这看作是内涵于角色的，这是角色的一部分。
S：我们应该谈谈电影的主题了。是关于幸福的，是吗？电影提出的问题是，苏珊娜·安德勒的幸福与否，是吗？
B：是不幸的幸福。事情发生的方式更像是不幸的存在方式。然后是通过一个男性、一个爱人，或通过爱，去治愈不幸。在结尾她说：“这太困难了”。
原标题：《八天拍摄，戛纳影后呈现这部杜拉斯旧作》