八天拍摄，戛纳影后呈现这部杜拉斯旧作

导语：在春节前结束的鹿特丹电影节，导演贝诺阿·雅各（Benoît Jacquot）与演员夏洛特·甘斯布（Charlotte Gainsbourg）带着新作《苏珊娜·安德勒》（Suzanna Andler，暂译）做客大师班，与UniFrance主席塞尔吉·图比亚纳（Serge Toubiana）展开对谈。
《苏珊娜·安德勒》改编自与导演雅各私人关系密切的法国作家、导演玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras）1968年的同名剧作，讲述四十岁的苏珊娜在自己上层阶级的婚姻和年轻情人的爱情之间抉择的故事。
贝诺阿·雅各生于1947年，作品多次入围欧洲三大主竞赛单元。夏洛特·甘斯布生于1971年，是法国流行乐教父塞尔吉·甘斯布（Serge Gainsbourg）的女儿，被誉为“法国最优雅的女人”，曾凭借《反基督者》（Antichrist）获得戛纳影展最佳女主角。
在对谈中，雅各提及了自己与杜拉斯的友谊，以及拍摄新作的“杜拉斯式”方法，夏洛特则分享了她创作角色时的精神世界。
全程参与报道鹿特丹电影节的书本记者笑意说，这部电影里的夏洛特“真的让人挪不开眼”。

编辑：金恒立
策划：抛开书本编辑部
（转译自鹿特丹电影节大师班，有删节）
S-塞尔吉·图比亚纳 B-贝诺阿·雅各 G-夏洛特·甘斯布
S：让我们来聊聊您最新的电影，《苏珊娜·安德勒》。
影片原作来自玛格丽特·杜拉斯，所以我的第一个问题是，您之前对这个文本熟悉吗？可以说这是杜拉斯作品中被遗忘的一部分吗？是您把它放回到聚光灯下的吗？
B：它并没有被遗忘，但显然它被与其他作品分开了。
在拍电影之前，我是玛格丽特·杜拉斯比较亲密的助手和朋友。我很快意识到她很乐意看到这部剧作被放在一边。我不会用“忽略”这个词，但我觉得她不希望这部作品属于人们提及她时会想到的那些作品之中……