眼泪：生命的多个维度(4)

除了哈尼，《眼泪》中还有一个角色也经历了生命的多次延续和变形：一只黑色的小猫。小猫的主人名叫弗拉特·卢修斯（Frater Lucius），他是圣-里基耶修道院里的修士，也是尼哈和哈尼的老师。卢修斯不可救药地爱上了这只黑猫，与之朝夕相处。后来，黑猫死于非命。卢修斯上了年纪后，一名小男孩来当初学修士，照顾他的日常生活，而且会细心擦亮高大的耶稣受难像，一日却突然离世。卢修斯前去耶稣受难石像那里祷告时，看到一只黑色的乌鸦正在清理石头，说它和那个孩子一样。可在乌鸦的提醒下，卢修斯却发现，乌鸦竟是自己心爱的黑猫，因为它们的鼻嘴处有同样的泛白斑迹。
无论是哈尼还是黑猫，他们虽然在轮回中变了形，但是都保留了前世记忆，生命得以延续，去了结未完之事，去继续未尽之缘。所有生命都是在延续过去的生命，也都在孕育将来的生命。实际上，基尼亚尔是在以形象的方式来传达他一贯的观点：对生命之初的记忆一直停留在我们每个人的身上。然而，惯于使用语言的我们无法认识它、表述它。这种记忆是与生俱来的，柏格森（Henri Bergson）称之为“形象的记忆”，它直接印在脑海里，“记录我们日常生活中各个时间发生的全部事件；它不忽略任何细节；它保留着每个事实、每个姿态的时间和地点。它不考虑实用性和实际用途，只是出于自身性质的必然性把过去保存起来”。而我们接触更多的则是“习得的记忆”，它是形象的记忆与重复性活动相结合的产物，只是“将形象的使用效果延伸到了当前之中”。我们习以为常的记忆是能够以文字形式保留的。
可在文字记载的记忆之外，是更为宽广的鲜活生命，这促使基尼亚尔去重塑历史生命。
历史生命：重现与新生
《斯拉斯堡誓言》的签署双方是查理曼的两个孙子——日耳曼人路易（Louis le Germanique）和秃头查理，他们约定共同对抗长兄洛泰尔（Lothaire）。三兄弟分家后，各自统治一部分领土，如今的欧洲版图雏形已现。基尼亚尔说这份誓言是“欧洲的罗塞塔石碑”（la pierre deRosette trilingue de l’Europe），因为它是用三种语言写就的：拉丁文、法文和德文。在法语语言史和文学史上，这份誓言都是绕不过去的重中之重。在誓言之前，法语只是一种方言，登不得大雅之堂。为了表示诚意，为了凝聚士气，日耳曼人路易和秃头查理决定，这份誓言除了用拉丁文起草之外，还各有一份兄弟部队常用语言的版本，让每一位将领和士兵都能明白誓言的内容。二人还先后用对方的语言为兄弟部队的成员们诵读了誓言。